1
00:00:48,810 --> 00:00:49,660
It's futile.

2
00:00:51,130 --> 00:00:53,450
I'm not the same as I used to be.

3
00:00:53,990 --> 00:00:56,210
You won't get away from me.

4
00:01:18,480 --> 00:01:20,030
I told you it's futile.

5
00:01:21,170 --> 00:01:23,150
I have surpassed you.

6
00:01:43,460 --> 00:01:44,500
Why...

7
00:01:45,170 --> 00:01:47,470
Why did you have to die?

8
00:01:58,170 --> 00:02:10,470
Blood of the
Reprimanded Dog

9
00:02:20,750 --> 00:02:22,080
What's going on?

10
00:02:22,570 --> 00:02:25,120
They should be here by now.

11
00:02:26,630 --> 00:02:27,210
Gramps!

12
00:02:28,160 --> 00:02:29,990
Oh, it's you.

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,140
Akira and Keisuke aren't here yet?

14
00:02:34,700 --> 00:02:35,310
Nope.

15
00:02:36,940 --> 00:02:39,060
Is Keisuke all right?

16
00:02:40,000 --> 00:02:42,010
I don't know all the details,

17
00:02:42,010 --> 00:02:43,390
but Akira's bringing him here.

18
00:02:43,910 --> 00:02:44,770
I see.

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,900
It's taking too long.

20
00:02:48,410 --> 00:02:50,110
Maybe something's happened.

21
00:02:50,580 --> 00:02:53,360
The military has started
shooting all over the town.

22
00:02:53,360 --> 00:02:54,490
It's total chaos out there.

23
00:02:55,450 --> 00:02:57,700
I hope they're all right.

24
00:02:58,380 --> 00:03:00,900
Wait here a bit longer!

25
00:03:00,900 --> 00:03:02,580
I'll go look for them on the other side.

26
00:03:03,490 --> 00:03:04,670
W-Wait, Rin!

27
00:03:05,150 --> 00:03:06,520
I'll be back soon!

28
00:03:29,450 --> 00:03:32,740
Would you have lived,

29
00:03:33,630 --> 00:03:35,990
if I hadn't been here?

30
00:03:38,860 --> 00:03:39,870
Keisuke...

31
00:03:41,990 --> 00:03:43,290
Why do you grieve?

32
00:03:44,370 --> 00:03:48,080
Death only means that your 
brain will stop functioning...

33
00:03:48,080 --> 00:03:49,920
and your heart will stop beating.

34
00:03:49,920 --> 00:03:51,500
That's all there is to it.

35
00:03:52,470 --> 00:03:54,540
That was decided in the beginning.

36
00:03:57,250 --> 00:03:59,160
It wasn't my decision.

37
00:03:59,510 --> 00:04:01,890
There's nothing left to decide on.

38
00:04:02,390 --> 00:04:05,470
I won't accept this kind of destiny.

39
00:04:07,650 --> 00:04:09,410
You killed Keisuke.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,980
You!!

41
00:04:32,160 --> 00:04:33,260
Those eyes.

42
00:04:34,420 --> 00:04:35,430
Your blood.

43
00:04:35,990 --> 00:04:38,590
You won't back out of a fight.

44
00:04:38,930 --> 00:04:41,060
Your blood yearns for battle.

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
Shut up!

46
00:04:51,870 --> 00:04:53,170
Is that all you've got?

47
00:04:58,960 --> 00:04:59,570
Rin!

48
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
Akira, are you all right?

49
00:05:04,600 --> 00:05:05,710
What's he doing?

50
00:05:06,360 --> 00:05:07,620
He looks different...

51
00:05:08,840 --> 00:05:09,710
Akira, wait!

52
00:05:10,440 --> 00:05:11,600
He...

53
00:05:12,170 --> 00:05:14,170
He killed Keisuke.

54
00:05:15,070 --> 00:05:15,970
Keisuke?

55
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Keisuke...

56
00:05:23,940 --> 00:05:25,020
No way...

57
00:05:25,390 --> 00:05:27,670
He did that to Keisuke.

58
00:05:27,970 --> 00:05:29,490
I can't just let that slide.

59
00:05:29,490 --> 00:05:30,840
I'm gonna-

60
00:05:32,200 --> 00:05:33,460
Akira, don't!

61
00:05:34,770 --> 00:05:36,620
It's not worth it!

62
00:05:37,450 --> 00:05:39,440
Let's go meet with Gramps!

63
00:05:39,440 --> 00:05:41,620
Keisuke would have wanted that too!

64
00:05:42,230 --> 00:05:43,200
Your blood.

65
00:05:44,180 --> 00:05:46,670
It yearns to fight.

66
00:05:47,040 --> 00:05:49,650
You must feel it boiling.

67
00:05:50,310 --> 00:05:51,500
Just like mine.

68
00:05:51,680 --> 00:05:53,930
No one here is like you!

69
00:05:58,180 --> 00:05:58,940
Akira!

70
00:06:10,180 --> 00:06:11,400
I won't let him kill you.

71
00:06:11,820 --> 00:06:12,560
Rin!

72
00:06:13,080 --> 00:06:14,300
Let me at him!

73
00:06:14,300 --> 00:06:15,030
Akira!

74
00:06:16,250 --> 00:06:18,570
I'm not gonna let you die alone.

75
00:06:19,910 --> 00:06:21,160
So I'll fight too.

76
00:06:25,610 --> 00:06:26,660
Trash.

77
00:06:33,360 --> 00:06:34,000
Rin!

78
00:06:50,630 --> 00:06:51,190
Rin!

79
00:07:00,380 --> 00:07:01,240
Akira!

80
00:07:22,370 --> 00:07:23,420
That's it!

81
00:07:23,420 --> 00:07:24,290
More!

82
00:07:24,290 --> 00:07:25,050
More!

83
00:07:25,620 --> 00:07:27,780
Accept this blood...

84
00:07:27,780 --> 00:07:29,060
and show me how you'll overcome this trial!

85
00:08:09,620 --> 00:08:10,430
Trash...

86
00:08:21,030 --> 00:08:21,690
Rin.

87
00:08:22,320 --> 00:08:22,850
Rin?

88
00:08:24,800 --> 00:08:25,860
Akira.

89
00:08:26,980 --> 00:08:28,290
I'm sorry, Rin.

90
00:08:28,880 --> 00:08:29,770
You got hurt because of me.

91
00:08:30,310 --> 00:08:31,580
I don't think I can move...

92
00:08:32,330 --> 00:08:34,730
Please get out of here.

93
00:08:36,340 --> 00:08:39,130
I told you I wouldn't betray you.

94
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Akira...

95
00:08:42,710 --> 00:08:43,900
What are you going to do?

96
00:08:44,640 --> 00:08:45,880
I don't know.

97
00:08:46,380 --> 00:08:48,850
I still need to do everything.

98
00:08:48,850 --> 00:08:51,370
All of it has been there since the beginning.

99
00:08:51,870 --> 00:08:57,150
Up until now, I have always been 
nothing but a living weapon.

100
00:08:57,550 --> 00:08:59,480
A tool of the military.

101
00:08:59,990 --> 00:09:01,610
Then what do you want to do?

102
00:09:01,610 --> 00:09:03,340
I don't need a reason to live.

103
00:09:05,700 --> 00:09:09,810
If I were you, I wouldn't let the 
military catch me ever again.

104
00:09:10,300 --> 00:09:14,250
I'd stop doing what I was told 
and live the way I want to live.

105
00:09:15,130 --> 00:09:16,710
That is impossible.

106
00:09:17,340 --> 00:09:18,540
It's not impossible!

107
00:09:19,020 --> 00:09:23,240
That's what having a reason 
to live is! You have one too.

108
00:09:23,920 --> 00:09:27,860
Maybe you'd be able to 
smile like a normal person,

109
00:09:27,860 --> 00:09:29,760
if you hadn't been used by the military.

110
00:09:30,410 --> 00:09:32,400
Smile? Me?

111
00:09:41,980 --> 00:09:43,380
Follow me.

112
00:09:44,280 --> 00:09:45,560
Er, hey...

113
00:10:01,520 --> 00:10:02,500
It's snowing!

114
00:10:30,320 --> 00:10:32,970
You're on your own from this point on.

115
00:10:33,800 --> 00:10:34,720
And you?

116
00:10:43,380 --> 00:10:47,040
You cannot avoid being dyed in some color.

117
00:10:56,680 --> 00:10:57,550
Come with us!

118
00:10:58,310 --> 00:11:00,280
You two should go.

119
00:11:17,080 --> 00:11:20,050
It's not just CFC, it's the Nikko Group too!

120
00:11:20,630 --> 00:11:22,390
What's going on here?

121
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
Even the military is attacking right now.

122
00:11:26,510 --> 00:11:28,050
Well, what should we do?

123
00:11:28,980 --> 00:11:31,040
You'll protect me.

124
00:11:31,560 --> 00:11:33,930
Sure thing, bitch.

125
00:11:34,540 --> 00:11:35,470
Bitch!

126
00:11:36,430 --> 00:11:37,890
D-Damn it!

127
00:11:51,530 --> 00:11:52,960
Akira! Rin!

128
00:11:53,400 --> 00:11:54,280
I was wondering if you were okay.

129
00:11:54,900 --> 00:11:56,160
Gramps...

130
00:11:56,160 --> 00:11:57,140
What's up?

131
00:11:57,140 --> 00:11:58,220
Did you get hurt?

132
00:11:59,030 --> 00:12:00,450
That looks pretty bad.

133
00:12:05,040 --> 00:12:05,990
There.

134
00:12:06,630 --> 00:12:07,680
Does it hurt?

135
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
No, I'm okay.

136
00:12:11,600 --> 00:12:14,850
So, where's Keisuke?

137
00:12:21,270 --> 00:12:22,080
I see.

138
00:12:22,840 --> 00:12:23,600
Akira...

139
00:12:24,370 --> 00:12:27,540
Keisuke must have wanted you to live...

140
00:12:28,620 --> 00:12:32,280
so that the pain,

141
00:12:32,280 --> 00:12:34,780
memories, and souls

142
00:12:36,030 --> 00:12:40,120
of the dead wouldn't 
disappear or be forgotten.

143
00:12:41,100 --> 00:12:46,040
No matter how hard it can be, the 
living have an obligation to fulfill.

144
00:12:46,960 --> 00:12:49,500
There's a reason why your life was spared.

145
00:12:58,370 --> 00:12:59,500
Let's go, Akira.

146
00:12:59,930 --> 00:13:02,470
Let's make sure we get out of Toshima alive.

147
00:13:03,940 --> 00:13:04,770
Yeah.

148
00:13:29,380 --> 00:13:31,500
The Nikko Group is out there.

149
00:13:32,400 --> 00:13:33,340
Let's hurry.

150
00:13:40,360 --> 00:13:41,100
Akira!

151
00:14:36,270 --> 00:14:39,130
The pure white snow kept 
falling and piling up,

152
00:14:39,850 --> 00:14:45,740
as if trying to mask the tragedy 
that took place in Toshima.

153
00:14:53,540 --> 00:14:54,590
As for me,

154
00:14:55,400 --> 00:14:58,340
after escaping the Nikko Group,

155
00:14:59,210 --> 00:15:03,050
I had a quiet life without 
anything threatening me.

156
00:15:03,640 --> 00:15:04,970
Peaceful ordinary days.

157
00:15:14,940 --> 00:15:19,240
I wonder if my quiet life 
here will continue forever?

158
00:15:20,550 --> 00:15:24,820
It's impossible to die in
the middle of battle here.

159
00:15:34,140 --> 00:15:36,280
If I could find it

160
00:15:34,140 --> 00:15:36,280
If I could find it

161
00:15:49,380 --> 00:15:53,340
Who cares for the weed under that thrives

162
00:15:49,380 --> 00:15:53,340
Who cares for the weed under that thrives

163
00:15:53,340 --> 00:15:55,900
Let live or die

164
00:15:53,340 --> 00:15:55,900
Let live or die

165
00:15:55,900 --> 00:15:58,290
Just step on it if... you know

166
00:15:55,900 --> 00:15:58,290
Just step on it if... you know

167
00:16:00,190 --> 00:16:03,770
Everybody wants that rush inside

168
00:16:00,190 --> 00:16:03,770
Everybody wants that rush inside

169
00:16:03,770 --> 00:16:06,140
That hunger to die

170
00:16:03,770 --> 00:16:06,140
That hunger to die

171
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
Take the honey

172
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
Take the honey

173
00:16:08,960 --> 00:16:12,270
Eat the body, it’s you

174
00:16:08,960 --> 00:16:12,270
Eat the body, it’s you

175
00:16:14,130 --> 00:16:18,020
Just a step away

176
00:16:14,130 --> 00:16:18,020
Just a step away

177
00:16:20,610 --> 00:16:24,580
Your mind bleeds on the Hell you’re placed

178
00:16:20,610 --> 00:16:24,580
Your mind bleeds on the Hell you’re placed

179
00:16:24,580 --> 00:16:26,850
Floor on your face

180
00:16:24,580 --> 00:16:26,850
Floor on your face

181
00:16:31,000 --> 00:16:35,100
Shout that Question deep born inside

182
00:16:31,000 --> 00:16:35,100
Shout that Question deep born inside

183
00:16:35,100 --> 00:16:37,300
Where is the Life

184
00:16:35,100 --> 00:16:37,300
Where is the Life

185
00:16:38,040 --> 00:16:40,090
Where is the Pride

186
00:16:38,040 --> 00:16:40,090
Where is the Pride

187
00:16:40,090 --> 00:16:41,960
Shadowing the Light

188
00:16:40,090 --> 00:16:41,960
Shadowing the Light

189
00:16:41,960 --> 00:16:47,160
Just a step and you’re away

190
00:16:41,960 --> 00:16:47,160
Just a step and you’re away

191
00:16:47,160 --> 00:16:52,290
Down the gates of Hell’s doorway

192
00:16:47,160 --> 00:16:52,290
Down the gates of Hell’s doorway

193
00:16:52,290 --> 00:16:57,550
Just an inch to your own way

194
00:16:52,290 --> 00:16:57,550
Just an inch to your own way

195
00:16:57,550 --> 00:17:05,520
This cruel world's damn swift acceleration

196
00:16:57,550 --> 00:17:05,520
This cruel world’s damn swift acceleration

197
00:17:21,160 --> 00:17:22,020
Akira?

198
00:17:23,830 --> 00:17:27,540
The doctor told me that 
you'll be able to walk soon.

199
00:17:28,200 --> 00:17:28,990
Yeah.

200
00:17:29,710 --> 00:17:31,580
But for now, you're stuck 
in physical therapy.

201
00:17:33,230 --> 00:17:34,460
I'm doing my best.

202
00:17:34,780 --> 00:17:35,510
Good.

203
00:17:37,000 --> 00:17:38,950
Well then, I'll come see you again.

204
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Akira!

205
00:17:41,890 --> 00:17:46,180
Will you really, really, come see me again?

206
00:17:47,930 --> 00:17:48,900
Of course.

207
00:17:49,840 --> 00:17:50,600
I'm sorry.

208
00:17:51,430 --> 00:17:53,240
I've just been worried,

209
00:17:54,830 --> 00:17:56,210
because of the promise you made earlier.

210
00:17:57,080 --> 00:17:58,550
I'll kill you if you break it.

211
00:17:59,220 --> 00:17:59,910
Yeah.

212
00:18:01,060 --> 00:18:02,160
I got it.

213
00:18:02,570 --> 00:18:03,510
See you later.

214
00:18:13,660 --> 00:18:14,940
Oh hey, Akira!

215
00:18:15,330 --> 00:18:16,060
Gramps.

216
00:18:16,660 --> 00:18:18,900
You here to visit Rin too?

217
00:18:18,900 --> 00:18:19,320
Yeah.

218
00:18:19,800 --> 00:18:22,290
Where did you get that car from?

219
00:18:22,910 --> 00:18:25,770
You're looking at an 
information broker, you know.

220
00:18:26,210 --> 00:18:29,290
Nikko Group can be useful.

221
00:18:30,650 --> 00:18:34,930
Then you must know about what's 
going on in Toshima right now?

222
00:18:35,560 --> 00:18:36,580
Yeah.

223
00:18:37,090 --> 00:18:41,670
Lately there's been talk about 
new Line appearing on the market.

224
00:18:42,370 --> 00:18:44,200
But you knew about that, didn't you?

225
00:18:44,630 --> 00:18:45,470
Yeah.

226
00:18:47,570 --> 00:18:52,230
Sounds like the aftereffects will 
take this normal town by storm.

227
00:18:54,460 --> 00:18:59,690
Until the very end, Keisuke
regretted taking Line.

228
00:19:00,240 --> 00:19:05,460
And after suffering through it 
and returning to normal, he died.

229
00:19:07,740 --> 00:19:09,300
It must have been painful.

230
00:19:10,450 --> 00:19:12,890
Line brings nothing but suffering.

231
00:19:13,870 --> 00:19:15,120
That's right.

232
00:19:16,600 --> 00:19:18,850
Akira, how 'bout it?

233
00:19:19,300 --> 00:19:21,370
It's been a while, shall 
we grab something to eat?

234
00:19:21,860 --> 00:19:24,060
Weren't you going to go visit Rin?

235
00:19:25,260 --> 00:19:26,440
Some other time.

236
00:19:50,540 --> 00:19:55,430
Up until now, I've lived my life 
thinking that nothing mattered.

237
00:19:56,050 --> 00:20:00,310
Myself or other people. Dying or living. 
Those things didn't concern me.

238
00:20:01,020 --> 00:20:05,730
There wasn't any special meaning to
living just because you weren't dead.

239
00:20:06,450 --> 00:20:07,690
That's how I felt.

240
00:20:11,240 --> 00:20:12,950
It was always a mystery to me.

241
00:20:13,960 --> 00:20:16,520
How those people, attached to life,

242
00:20:26,440 --> 00:20:31,710
Maybe I didn't go to Toshima just 
to clear away those false charges.

243
00:20:32,260 --> 00:20:35,910
Fighting in Bl@ster and Igra 
didn't make me feel anything.

244
00:20:36,930 --> 00:20:43,020
I thought there might be murderers in 
Toshima who were participating in Igra.

245
00:20:44,180 --> 00:20:45,800
Maybe there's something there.

246
00:20:55,150 --> 00:20:57,210
But when I lost Keisuke,

247
00:20:57,510 --> 00:20:59,730
I realized for the first time,

248
00:20:59,730 --> 00:21:02,460
that I had been wrong about 
everything up until then.

249
00:21:02,460 --> 00:21:05,780
I felt like a stone had blocked my throat.

250
00:21:06,540 --> 00:21:09,150
And now an even greater pain stabs my chest.

251
00:21:15,260 --> 00:21:16,470
This is death.

252
00:21:17,060 --> 00:21:19,690
The pain that Keisuke taught me.

253
00:21:19,690 --> 00:21:22,100
The feeling I had lost 
sight of and left behind.

254
00:21:23,170 --> 00:21:26,490
I had a realization.

255
00:21:26,900 --> 00:21:28,390
About life and death...

256
00:21:28,390 --> 00:21:31,090
and the meaning of existence...

257
00:21:31,580 --> 00:21:35,610
and why people are so attached to life.

258
00:21:37,820 --> 00:21:41,830
People could live for something 
they couldn't pass on.

259
00:21:42,350 --> 00:21:45,350
Something they'd want to protect 
or something they'd want to have.

260
00:21:45,350 --> 00:21:46,600
Anything would do.

261
00:21:47,070 --> 00:21:50,840
Thanks to Keisuke, I understood that.

262
00:22:04,530 --> 00:22:06,190
Found your answer yet?

263
00:22:10,570 --> 00:22:12,940
Can you get through this?

264
00:22:14,510 --> 00:22:16,440
I will walk my own path.

265
00:22:17,050 --> 00:22:19,230
For this blood, for the past,

266
00:22:18,360 --> 00:22:22,690
Distractions day after day, it's always something

267
00:22:19,720 --> 00:22:22,170
and in memory of what took place here.

268
00:22:22,860 --> 00:22:24,370
I've come here for the sake of all that!

269
00:22:22,970 --> 00:22:26,830
and no one has even realized that

270
00:22:25,140 --> 00:22:28,850
Will you be able to rise to these heights?

271
00:22:27,520 --> 00:22:31,850
I see the crimson trailing down your cold skin

272
00:22:29,780 --> 00:22:31,350
I'll show you!

273
00:22:32,040 --> 00:22:36,040
Why do you want another punishment?

274
00:22:33,850 --> 00:22:34,720
That's right...

275
00:22:35,310 --> 00:22:38,440
No matter how horrible they are,

276
00:22:36,670 --> 00:22:40,790
The sweet fragrances that are drifting about

277
00:22:38,440 --> 00:22:41,690
you can't just forget your 
past or your memories.

278
00:22:41,280 --> 00:22:45,350
I just want to leave them be

279
00:22:42,620 --> 00:22:47,320
I know that the person standing 
here right now isn't someone else.

280
00:22:45,850 --> 00:22:53,030
Someone hurry up and shoot me

281
00:22:47,910 --> 00:22:49,240
It's me.

282
00:22:53,410 --> 00:22:58,180
Show me a gunshot strong enough to make a hole

283
00:22:54,340 --> 00:22:57,960
I won't forget the 
 importance of the lives I took.

284
00:22:58,400 --> 00:23:02,650
I crush my thorny grip

285
00:23:03,010 --> 00:23:08,420
and load bullets that look like ripe flowerbuds

286
00:23:07,310 --> 00:23:10,690
I'm destined to settle this!

287
00:23:08,690 --> 00:23:12,530
Let me shoot through the soul

288
00:23:13,270 --> 00:23:17,480
and dye it rose